Oleg is standing surrounded by the destroyed, bombed buildings of Kharkiv. In the middle of the deserted and ruined city, close to a playground made too dangerous for children by the grenade splinters that adorn the playing equipment, Oleg is standing next to a two-story construction. The house is not too big, measuring approximately 2 x 2 meters, but it is filled with blinding white doves. While the war is continuing in full force only 150 km away, and though some missiles are still being sent towards Kharkiv, Oleg comes here twice a day to take care of his doves.
Home
Oleg has lived in this district of Kharkiv since it first began to develop, 32 years ago. He moved here with his wife and their 4 months old son. His mother and his sister have also been living in the area, and when his son moved out and settled down with his own family, he stayed close by. Now, Oleg’s apartment is too destroyed to live in, and he has moved in with his mother. His wife has moved home to her own parents to take care of them, and his son has moved away, too afraid to stay in the area with a small child to take care of.
There are very few people left in the city, mainly those who cannot afford to move away. It feels abandoned, with no cars and very few people in the street. Some cranes have been set up to start the work of demolishing the ruined buildings, but there are very few resources for the needed rebuilding as long as the war keeps going, with no end in sight.
The doves
Oleg climbs up onto the roof of the dovecote, showing the different holes and opening and closing the doors. He points and feels his way to where grenade sprinters have penetrated the walls. He shows where a dove is nesting, an egg, white and round, lying beneath it. During his demonstration, a dove climbs out of the house and looks at all the commotion. Before the war, Oleg was a well-known man in the pigeon world. He would travel all around Ukraine to participate in competitions and show off the results of more than 30 years of selection and breeding.
Oleg Gavrishenko
The doves are a part of my heart.
Oleg is happy to showcase the doves. He grabs one to sling it up into the air, making it soar. He takes a dove in his hands to show the tail feathers, spreading them and arranging them like a deck of cards or an old fan. The doves remind him of his childhood, he explains when asked about what fascinates and draws him to the animals. Though it is a demanding hobby, requiring him to visit them twice a day, thrice if there are any baby pigeons, he continues to tend to the animals. “They are a part of my heart,” he explains. “I cannot stop taking care of the doves; I will continue to help them and feed them, even in the face of difficulties.” He pauses for a moment and continues, “to me, the doves are a symbol of life and peace.”
12 out of 40
The first four days of the war, Oleg spent in a shelter together with his wife, mother, sister and his son and the son’s family. Afterwards, the son decided to leave the area, and Oleg’s wife went to go take care of her parents who are both over 80 years old. Oleg decided to stay with his sister and mother. After another week, the building they were living in was completely destroyed, and they were forced to also flee. Booking a taxi for a very large amount of money, they in the end managed to go to a relative’s house, located in another district of Kharkiv. Because the car refused to stop closer than half a kilometer away from their home, Oleg had to transport his elderly mother on a sled, pulling her to the car.
Oleg Gavrishenko
I managed to go back and save 12 of the 40 doves. The rest starved to death as I couldn't get back for months because of the bombardments.
During the first two weeks they lived at the relative’s home, Oleg went back to their apartments three times to bring more of their things and to feed the doves he had had to leave behind. As he had needed to pull his mother on the sled, they had only been able to bring the most necessary items with them. With municipal transport out of service, he had to walk the 16 kilometers back and forth. During his travels to and from the apartment, artillery shelling was still going on, so he was forced to move fast. The last time he went, the district was hit by very heavy shelling, and he had to hide. One round hit the playground and splintered, and because he had been in the army in his youth, he knew how dangerous the splinters were. He continued to hide as a house was hit and a big cement panel fell down, and he realized his cover was not good enough. Admitting to himself this would be his last time back for a long time, he took 12 of the 40 doves that were living in the dovecote with him and left as much food as he could for the remaining animals. He closed the house and left. Not being able to come back for the next half year, the rest of his pigeons died from hunger.
Coming back
The forces allowed civilians to come back to the district at the end of May when the rounds of shelling were lighter. Oleg and his mother returned in September, when almost all of the utilities were working again. When asked about the war, Oleg explains that it feels like a bad dream. “A dream of indescribable horror,” he says, “it feels like I am always just about to open my eyes and see everything as they were before – the green trees, the many children coming here to play with the doves, the clean city, the happy people and the cars on the street. Life going on.” Oleg explains that he hasn’t seen the bodies of any civilians, but when he had to walk back and forth while the district was being destroyed, he saw a 16-floor building being bombed, burning, while people had hid inside. He also passed the bodies of fallen Ukrainian soldiers in the streets, covered by blankets.
Oleg Gavrishenko
Please do not give up, please keep on paying attention to what is going on here.
The hope for Oleg is that things will look up for the children and for Ukraine. This hope is what he is living for and which helps him move forward: “A blooming Ukraine, a prosperous Ukraine.” Oleg emphases that he appreciates the help and support Ukraine has received from the outside world. “It is very important to Ukraine, please do not give up, please keep on paying attention to what is going on here,” he asks.
Voices of the future
Portraits & stories by Martin Thaulow
Translations Ukrainian Katerina Chalenko
Stories in English Amalie Pi Sørensen
Олег стоїть в оточенні зруйнованих, розбомблених будівель Харкова. Олег стоїть біля двоповерхового будиночку, посеред безлюдного і зруйнованого міста, що розташований поруч з дитячим майданчиком, який став надто небезпечним для дітей через уламки гранат, що його “прикрашають”. Будиночок не надто великий, розміром приблизно 2 х 2 метри, і в ньому живуть білі голуби. Хоча війна триває всього за 150 км від нього, і хоча ракети все ще летять у бік Харкова, Олег приходить сюди двічі на день, щоб подбати про своїх голубів.
Дім
Олег живе в цьому районі Харкова відтоді, як він почав розбудовуватися, ще 32 роки тому. Він переїхав сюди з дружиною та 4-місячним сином. Його мати та сестра також жили в цьому районі, а коли син Олега виїхав і оселився з власною сім'єю, сам чоловік залишився жити неподалік. Зараз квартира Олега занадто зруйнована, щоб у ній можна було жити, і він переїхав до своєї матері. Його дружина переїхала до своїх батьків, щоб піклуватися про них, а син Олега виїхав, бо боїться залишатися в цьому районі з маленькою дитиною.
У місті залишилося дуже мало людей, переважно ті, хто не може дозволити собі переїхати. Місто здається покинутим, без машин, а також дуже мало людей на вулицях. Було встановлено кілька кранів, щоб розпочати роботи зі знесення зруйнованих будівель. Але доки триває війна, кінця якої не видно, то й ресурсів для необхідної відбудови дуже мало.
Голуби
Олег вилазить на дах голуб’ятника, показує різні отвори, відчиняє і зачиняє двері. Він показує стіни, що пробиті уламками гранат. Він показує, де гніздиться голуб, а під ним лежить біле і кругле яйце. Доки Олег нам все це показує, голуб вилітає із голуб’ятні і дивиться на всю цю метушню. До війни Олег був відомою людиною в “голубиному світі”. Він їздив по всій Україні, брав участь у змаганнях і демонстрував результати більш ніж 30-річної селекції та розведення.
Олег Гаврищенко
Вони - частина мого серця.
Олег із задоволенням демонструє голубів. Він бере одного з них, щоб підкинути в повітря, змушуючи його злетіти. Олег бере іншого голуба в руки, щоб показати хвостове пір'я, розправляючи його і укладаючи, як колоду карт або старе віяло. Голуби нагадують йому про дитинство -, пояснює він,- коли його запитують про те, що зачаровує і приваблює його в цих птахах. Хоча це хобі вимагає від нього багато зусиль (адже він відвідує їх двічі на день, а якщо є пташенята, то й тричі), він продовжує доглядати за тваринами. “Вони - частина мого серця”, - пояснює він. “Я не можу перестати піклуватися про голубів; я буду продовжувати допомагати їм і годувати їх, навіть якщо буде багато труднощів". Він робить паузу і продовжує: “Для мене голуби - це символ життя і миру”.
12 з 40
Перші чотири дні війни Олег провів у бомбосховищі разом із дружиною, матір'ю, сестрою, сином і його сім'єю. Згодом син вирішив виїхати з району, а дружина Олега поїхала доглядати за своїми батьками, яким вже більше ніж 80 років. Олег вирішив залишитися з сестрою та матір'ю. Ще через тиждень будинок, в якому вони жили, був повністю зруйнований, і вони були змушені тікати. Замовивши таксі за дуже великі гроші, вони врешті-решт змогли дістатися до будинку, де жив його родич, що розташований в іншому районі Харкова. Оскільки машина відмовилася зупинитися ближче, ніж за півкілометра від їхнього будинку, Олегу довелося перевозити свою літню матір на санчатах, тягнучи її до машини.
Олег Гаврищенко
Мені вдалося повернутися і врятувати 12 з 40 голубів. Решта - померли від голоду, бо в мене не було змоги повернутися через обстріли, що тривали місяцями.
Протягом перших двох тижнів, коли вони жили у родичів, Олег тричі повертався до їхньої квартири, щоб привезти більше речей і погодувати голубів, яких йому довелося залишити. Оскільки йому доводилося тягнути матір на санчатах, вони змогли взяти з собою лише найнеобхідніші речі. Муніципальний транспорт не працював, і Олегу довелося долати 16 кілометрів туди і назад пішки. Артилерійські обстріли не припинялися під час його переміщення, тому він був змушений рухатися дуже швидко. Коли він востаннє йшов годувати голубів, в районі був дуже сильний обстріл, і Олегу довелося ховатися. Один снаряд влучив у дитячий майданчик і потім розлетівся на шматки. А оскільки Олег служив в армії в юності, то знав, наскільки небезпечними є уламки від снарядів. Коли в будинок влучили снарядом і впала велика цементна панель, він ще продовжував ховатися. Тоді Олег зрозумів, що його укриття було недостатньо надійним. Зізнавшись собі, що на довгий час це буде його останнє повернення, він взяв з собою 12 з 40 голубів, які жили в голуб’ятні, і залишив решті стільки їжі, скільки зміг. Він зачинив будинок і пішов. В Олега не було змоги повернутися протягом наступних півроку, тому решта голубів померли від голоду.
Повернення
Управління міста дозволило цивільному населенню повернутися в район наприкінці травня, коли обстріли стали менш інтенсивними. Олег з матір'ю повернулися у вересні, коли майже всі комунальні служби знову запрацювали. Коли його запитують про війну, Олег пояснює, що вона схожа на страшний сон. “Сон невимовного жаху” -, каже він, - “мені здається, що я ось-ось розплющу очі і побачу все, як було раніше: зелені дерева, багато дітей, які приходять сюди погратися з голубами, чисте місто, щасливих людей і машини на вулицях. Що життя продовжується”. Олег пояснює, що він не бачив тіл цивільних, але коли йому доводилося ходити до свого дому, коли район руйнували і обстрілювали, він бачив 16-поверховий будинок, який розбомбили, і як він горів, а люди ховалися всередині. Він також проходив повз тіла загиблих українських солдат на вулицях, що були накриті ковдрами.
Олег Гаврищенко
Будь ласка, не здавайтеся, будь ласка, продовжуйте звертати увагу на те, що тут відбувається
Надія Олега полягає в тому, що все зміниться на краще для дітей і для України. Ця надія - це те, заради чого він живе і що допомагає йому рухатися вперед: "Квітуча Україна, процвітаюча Україна". Олег підкреслює, що цінує допомогу і підтримку, яку Україна отримала від інших країн світу. “Це дуже важливо для України, будь ласка, не здавайтеся, будь ласка, продовжуйте звертати увагу на те, що тут відбувається”, - просить він.
Підтримайте нашу роботу